当巴蒂尔于北京时间8日进入灰熊主场时，他或许不得不向某人打听方位——这是他职业生涯来的第一次，因为他并不清楚这里的客队更衣室在哪里。“我从没去过客队更衣室，我在这里五年，从没看过那里，根本不清楚它位于何处。”巴蒂尔说。

　　不过正如火箭官网日前为“巴蒂尔回家”推出的专门文章所指出的那样：巴蒂尔并不会有客人的感觉。在孟菲斯度过了职业生涯前5个赛季后，巴蒂尔是这座城市最受欢迎的球员之一，人们对他的感情并不会因为他首次代表火箭对阵旧主而改变，灰熊方面对此深信不疑，并且还推出了向该场前5000名到场球迷赠送巴蒂尔海报的活动。这样的待遇，在NBA中能有几人呢？

　　在2001年于第6顺位被灰熊选中后，巴蒂尔迅速成长为了联盟最好的防守者之一，如今他保持着抢断第一的灰熊历史数据（507），封盖则是历史第三（418）。尽管他不是场均能砍下20分的球员，但球迷们依然喜欢他的风格，“我不是那里最好的球员，”巴蒂尔说，“但人们很赏识我，我爱这座城市。”

　　巴蒂尔在2004年帮助灰熊历史上首次闯入了季后赛，但其后由于连续3个赛季止步季后赛首轮，灰熊不可避免地进行了重组，“我知道自己在选秀夜有很大的被交易可能，但我不知道是去哪里，”巴蒂尔说，“在最终得知要去火箭时，我的感觉很复杂。不过我很高兴能为火箭效力，并且我知道，最好的方式就是在同灰熊的比赛中打好球。”

　　这也正是范甘迪所希望的，“他很出色，他能正确地控制自己，”火箭主帅为巴蒂尔的“回家”进行了指导，“第一次回到昔日球队的主场打球很困难，合理地控制情绪对他来说非常重要。”