中国约有6000万台电脑，其中大多数都安装了金山公司的英-汉词典“金山词霸”。这是好消息，但也是坏消息：金山公司从中没有赚得一分钱，因为该软件的拷贝90%都是盗版。这家位于北京的软件公司看到她的产品一个接一个地被黑市制造商吞没了。

　　不得已金山公司600名软件工程师现在开始生产无法拷贝的产品，用户要使用她的在线游戏、商业软件和杀毒软件都必须与公司的电脑连接以运行软件的功能。前微软公司经理、现为金山公司的COO任健表示，盗版对公司产生了很大冲击，使我们无法强大起来与微软展开竞争。

　　实际上受盗版影响的公司远不止金山公司一家。在中国音乐、电影和软件的盗版问题，不但引起美国、欧洲及其他地区的不满，也使中国羽翼未丰的创新产业（creative industries）遭受打击。在中国本土市场上这些公司的销售收入遭到盗版的抢劫，使他们无法获得足够的资金开发新产品以抗衡外国竞争者。在中国共产党领导人努力使中国从世界低成本制造工厂转变为“创新型社会”时，盗版的危害就显得特别严重。

　　长期以来中国一直是世界主要的音乐、电影、品牌服装和其他产品的假冒源头。美国政府官员称，这些假冒产品的出口每年给全球合法生产商造成了500亿美元的损失。在中国国内，街头摊贩以50美分/张的价格兜售盗版的中国电影DVD.软件生产商们称，中国电脑上安装的软件80%都是盗版，所有软件几乎无一幸免。

　　本月中国政府公布了一系列盗版侵权大案的名单，包括抓获了一个销售货值达30万美元假冒“五粮液”的犯罪团伙，还有假冒“中华”牌高档香烟的案件。想到海外扩展市场的体育用品生产商李宁公司，也在市场上看到了假冒自己品牌的运动鞋和运动服装。

　　立志成为“中国微软”的金山公司被迫停止销售游戏、媒体播放器和其他软件。任健称，消费者的逻辑很简单：就是便宜。盗版“金山词霸”软件拷贝的价格只相当于正版软件的1/10.这迫使金山公司不得不减少产品种类，2/3的软件工程师现在都去开发在线角色扮演游戏。

　　今年中国政府要求电脑生产商必须安装正版操作系统，以打击黑市软件。同时政府部门的电脑也被要求不得使用盗版软件。3月份商务部长薄熙来称此事正在进行中，但他未透露最后期限。同时中国公司也在法庭上回击盗版，中国政府表示90%的版权和商标侵权案已经受理。

　　尽管如此行业团体和外国政府还是抱怨，随着中国经济的发展盗版产品的出口也在稳步增长。5月份中国“美国商会”发表报告称，在接受调查的76家美国公司中有43%认为假冒他们品牌的产品数量正在上升，55%认为基本持平，只有7%的公司认为出现下降。盗版问题使中国电影和音乐公司不愿投资新影片或唱片，而宁愿投资于中国流行文化中对外来文化兴趣的上升。中国的音乐人称，严重的盗版使出版CD已经无利可图，它们只是被当作音乐会的奉送品，而音乐会才是表演者的真正收入来源。

　　而音乐网站常常免费提供音乐下载，收入主要来自广告。这利用的是中国法律上的一个漏洞，只有在盗版者被起诉后才能禁止盗版产品的销售，目前行业团体正在建议北京修改此规定。北京也希望繁荣软件行业，创造新的工作岗位并减低对外国软件的依赖，但软件盗版严重影响了此计划。虽然中国大量的小型软件公司和大学院校每年培养了数以千计的软件工程师，但因盗版问题软件开发者被迫放弃销售自己品牌的产品，而是作为美国、印度及其他国家公司的转包商从事经营活动。大多数中国软件公司如华信、中讯等都是如此。

　　美国商业软件联盟（BSA）本月发布报告称，去年中国使用的软件有86%是盗版的，比2004年降低了4个百分点。不过BSA亚洲区副总裁杰夫-哈尔迪（Jeff Hardee）称，盗版率如此之高使得中国软件公司开拓市场变得非常困难，而国外软件开发商却拥有整个全球市场。在去年12月份发表的另一份报告中BSA称，未来四年里如果中国的盗版率下降10个百分点，IT行业的规模将翻一翻，并创造出180万个新工作。

　　金山公司的任健称，问题不在政府的强制力上，而是中国的消费者，因为他们购买合法产品并非是支持创新。他表示，普通中国人并不认为购买盗版产品有什么错，我们需要改变人们的态度，这需要时间。